Étude de quelques procédés paraphrastiques rencontrés dans le résumé de texte: cas des étudiants de l’Institut National Polytechnique Félix Houphouët Boigny de Yamoussoukro

Type de document: Original Article

Auteur

Maître assistant,Département des Langues et SciencesHumainesInstitut National Polytechnique Félix Houphouët Boigny de Yamoussoukro (Côte d’Ivoire)

Résumé

 Practiced in
major administrative competitions, text summary occupies a prominent place in
the discipline of French expression techniques in universities and Grandes Ecoles, including the INP-HB,
Yamoussoukro. Unfortunately, its practice causes problems for students. Among
the deficiencies encountered, we can mention the paraphrase that becomes a real
concern for learners and teachers. The main objective of the study is to identify
the linguistic processes used to shift the text to paraphrase. After a test
given to students, five (05) paraphrastic form variations were identified.
These results could contribute to improvement of text summary teaching
methodology. But they are not sufficient to characterise all different
"ways of saying" inherent in the exercise. 

Mots clés