Traduction audiovisuelle : L´étude du sous-titrage de
1. Traduction audiovisuelle : L´étude du sous-titrage de " Une séparation " Selon les théories du fonctionnalisme et du Skopos

Marzieh Athari Nikazm; Motahareh Haji Abdollahi,

Volume 12, l’édition 1 , L’hiver Et Le printemps 2020, , page 47-66

http://dx.doi.org/10.22108/relf.2021.125113.1121

Résumé
  Cet article concerne l’analyse de la traduction d’un film célèbre iranien : Une séparation . Comme en Iran, ce film avait a un succès considérable ... 
Différentes stratégies et l'aporie de l'énonciation dans La Reprise d'Alain Robbe-Grillet
2. Différentes stratégies et l'aporie de l'énonciation dans La Reprise d'Alain Robbe-Grillet

Marzieh Athari Nikazm; Shakiba Zaker Hosseini

Volume 9, l’édition 2 , L’été Et L’automne 2017, , page 33-46

http://dx.doi.org/10.22108/relf.2017.101461.1004

Résumé
  Dans La Reprise (2001), Robbe-Grillet crée les labyrinthes textuels où le lecteur se perd et s’embrouille. En effet, en montrant un nouveau style de l’écriture, ...