Université d’Isfahan Revue des Études de la Langue Française 2008-6571 1 1 2009 12 01 خشم ژولین سورل در سرخ و سیاه اثر استاندال La Colère chez Julien Sorel dans « Le Rouge et le oir » de Stendhal 33 46 20277 10.22108/relf.2631.20277 FR Zohreh Joozdani Maître assistante, Université d’Ispahan Journal Article 2016 07 16   خشم ژولین سورل در سرخ و سیاه اثر استاندال   دکتر زهره جوزدانی   استادیار گروه زبان وادبیّات فرانسه دانشگاه اصفهان   zohreh_joozdani@yahoo.com       (تاریخ دریافت: 10/7/85 ، تاریخ تصویب: 4/2/86)   چکیده   در سرخ و سیاه اثر استاندال، احساسات متعدی بروز می ­کند. عشق، نفرت و خشم از جمله احساساتی می ­باشند که توسط نویسنده مورد بررسی قرار می ­گیرند. احساس خشم از اهمیت ز ی ادی برخوردار است و تاثیر مهمی بر ژولین سورل، قهرمان اصلی داستان دارد. با این وجود، انفجار خشم به چند عامل از جمله محیط اجتماعی بستگی دارد. سورل نماینده یک واحد از نهاد اجتماعی است. بد رفتاری خانواده با او دردوران کودکی موجب ایجاد نفرت عمیق در وی شده و او را به فردی ریاکار تبدیل می ­کند. از طرف دیگر، شهر به عنوان فضای شومی مطرح می گردد که تاثیر انکارناپذیری را بین محیط و قهرمان نشان می ­دهد. ژولین جاه­طلب قصد دارد با ط ی ­کردن مدارج نظامی به پیشرفت­ اجتماعی نایل شود. او این امکان را دارد که با توجه به درس­هایی که اولین معلمانش در باره مظالم اجتماعی به او داده­اند ، از زندگی­ بهره­مند شود. با سقوط ناپلئون و به قدرت رسیدن ژزوئیت­ها، ژولین از سر ریاکاری و نه اعتقاد صادقانه به مذهب روی می آورد و مسیر زندگی خویش را تغییر می ­دهد. انتخاب او از آن جهت مصیبت­بار است که ارزش­ های معنوی را نفی می ­کند. سپس با حمایت قهرمانان زن داستان، خود را در آستانه تحقق آرزو­هایش می ­پندارد. اما با افشاگری یکی از آنان به عنوان ریاکار و نا صالح، همه آرزوهایش فرو می ­ریزد. سرخورده و ناراضی، ژولین خود را به دست خشونتی می ­سپارد که به ناگاه فوران می ­کند. این مقاله به بررسی روند خشمی می ­پردازد که درپی خشونتی تعمدی فوران کرده، با فاجعه و مصیبت به پایان می ­رسد.     واژگان کلیدی: مح ی ط اجتماعی، فضای نحوست، خشم، خشونت، فاجعه.     Julien Sorel's Anger in Le Rouge et le Noir   Zohreh Joozdani   Assistant professor, University of Isfahan   zohreh_joozdani@yahoo.com     ( Received: 02.10.2006, Accepted: 24.04.2007 )   Abstract   The manifestations of passions are many in Le Rouge et le Noir by the French novelist, Stendhal. Love, hate, and anger are some feelings evident throughout the novel. However, anger is an important passion which has a strong influence on the protagonist, Julien Sorel, as well as other characters. The burst of anger is due to some factors. The social milieu in which the protagonist has been raised is peasant like. This society is presented as an organism one of whose cells is Julien’s family, a social unit. Aggression is always upon Julien by his family therefore, he hates them. The city is the scene of rivalry and the people are mischievous. Being ambitious and hypocrite, he tries to reach the high social class by entering the army. But after the fall of Napoleon, the religious order takes power and he changes his decision in order to enter the Church. Having had two guides during his youth, the protagonist has the opportunity to reach devotion and consciousness. But he has insincere behavior. Having reached all his wishes, he is denounced as a traitor and loses all his positions. His expectations are not fulfilled. The protagonist who has been under the influence of the wicked milieu and his immoral intentions and great ambition bursts to anger. At the end, we see that everything comes under the spell of the resulted anger. Being arrested, the protagonist is guillotined.   Key words: social unit, devilish milieu, frustration, violence, anger https://relf.ui.ac.ir/article_20277_a9acbf5b7dc4d1d3777948ddc9f6f4d0.pdf