<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>Université d’Isfahan</PublisherName>
				<JournalTitle>Revue des Études de la Langue Française</JournalTitle>
				<Issn>2008-6571</Issn>
				<Volume>3</Volume>
				<Issue>1</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2011</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>تاثیر قصّه گویی بر یادگیری زبان فرانسه نزد زبان آموز جوان ایرانی</ArticleTitle>
<VernacularTitle>L’impact de la lecture du Conte sur l’apprentissage du Français chez jeunes apprenants iraniens.</VernacularTitle>
			<FirstPage>21</FirstPage>
			<LastPage>31</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">20295</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22108/relf.2632.20295</ELocationID>
			
			<Language>FR</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>نازیتا</FirstName>
					<LastName>عظیمی میبدی</LastName>
<Affiliation>Maître assistant- Université d’Ispahan</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محمودرضا</FirstName>
					<LastName>گشمردی</LastName>
<Affiliation>Maître assistant- Université d’Ispahan</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>شهرزاد</FirstName>
					<LastName>گلی</LastName>
<Affiliation>Étudiante en Master II de Didactique du Français à l’université d’Ispahan</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2016</Year>
					<Month>07</Month>
					<Day>16</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>  چکیده:   این تحقیق به بررسی پیشرفت زبانی از طریق قصّه به عنوان یک ابزار آموزشی می پردازد. زبان فرانسه، زبان خارجی است که دانش آموزان ایرانی در طی مراحل آموزشی خاص فرا می گیرند. روش تحقیق در مقاله حاضر، تحقیق توسعه ای و شامل سه مرحله طرح ریزی،اجرا و یاددهی می باشد. این تحقیق که متشکل از بخش های مختلف است بر روی دانش آموزان ایرانی ده الی دوازده ساله آزمایش شده است. مرحله طرح ریزی به اهداف زبانی و فراهم آوردن شرایط آموزشی می پردازد. مرحله اجرا شامل توضیح واژه ها، اصطلاحات و مطالعه تعاملی است. مرحله یاددهی، زمان بازبینی اهداف دانش آموزان از گوش دادن به قصّه ، اهداف آموزشی، یادآوری واژه ها، انجام فعالیت های کلاسی و انتقال اطلاّعات زبانی است. مقاله با چهار اصل در راستای مداخله آموزگار در موقع لزوم و نقش موثر او در رشد زبانی، اکتساب و یادگیری زبان خارجی دانش آموزان پایان می یابد.     .</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FR">    
&lt;strong&gt;Résumé&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:&lt;/strong&gt;
Cet article envisage l’étude du développement du langage, avec le conte comme matériel didactique. Dans le cas de notre étude, le français en tant que langue étrangère est appris par les jeunes apprenants iraniens âgés de 10-12 ans d’après des étapes successives d&#039;enseignement. La méthodologie appliquée est une Recherche-Développement dans le cadre de trois temps, chacun composé de différentes étapes: la &lt;em&gt;planification&lt;/em&gt;, la &lt;em&gt;réalisation&lt;/em&gt; et l’&lt;em&gt;intégration&lt;/em&gt;. En ce qui concerne la &lt;em&gt;planification&lt;/em&gt;,  nous avons travaillé sur les objectifs langagiers et sur la mise en situation. La partie &lt;em&gt;réalisation&lt;/em&gt; comprend l’explication des mots et des expressions et la lecture interactive. L’&lt;em&gt;intégration&lt;/em&gt; est le moment du retour sur les intentions d’écoute des apprenants et sur les objectifs d’enseignement, le rappel des mots, les activités en classe et le transfert des connaissances langagières. L’article s&#039;achèvera sur des principes propres aux interventions de l’enseignant et de son rôle efficace dans le développement langagier des apprenants.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Mots clés : Apprentissage méthodique</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Conte</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Planification</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Réalisation</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">Intégration</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://relf.ui.ac.ir/article_20295_18257a123fc7af7ef0b0c9a1fa5ddc8f.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
