Université d’Isfahan Revue des Études de la Langue Française 2008-6571 5 1 2013 01 01 سلب به عنوان فرایند تولید معنا در گفتمان ادبی La négation en tant que processus de la signification: le cas des discours littéraires 15 24 20319 10.22108/relf.2634.20319 FR Lotfollah Nabavi, Maître assisant,Université Tarbiat Modares,Téhéran,Iran Parivash Safa Maître assisante,Université Tarbiat Modares,Téhéran,Iran Hamid Reza Shairi Maître de conférence, Université Tarbiat Modares, Téhéran, Iran Somayeh Kariminejad, Doctorante en didactique du FLE, Université Tarbiat Modares, Téhéran, Iran Journal Article 2016 07 16 سلب به عنوان فرایند تولید معنا در گفتمان ادبی <br />سمیه کریمینژاد <br />دانشجوی دکتری آموزش زبان فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس، تهران <br />Somaye.kariminejad@yahoo.com <br />حمید رضا شعیری <br />دانشیار دانشگاه تربیت مدرس، تهران <br />shairih@yahoo.fr <br />پریوش صفا <br />استادیار دانشگاه تربیت مدرس، تهران <br />safap@modares.ac.ir <br />لطفالله نبوی <br />استادیار دانشگاه تربیت مدرس، تهران <br />nabavi@modares.ac.ir <br />1392/2/ 1391 تاریخ پذیرش: 31 /11/ تاریخ دریافت: 17 <br />سلب از دیرباز به عنوان موضوع مطالعه در زمینه های مختلف به ویژه فلسفه، منطق و خصوصا زبان شناسی مطرح بوده است. <br />نشانه-معناشناسی، به عنوان تفکری کلی در زمینه سیستم نشانهها و به عنوان یک علم مرتبط به حوزه معنی سلب را به معنا <br />مرتبط می سازد و اگر از یک فرآیند تولید معنا یک ایجاب ظاهر شود، جهش اولیه به مدد مولدی سلبی رخ داده است. به طور کلی <br />در زمینه سلب رویکردها و نظریههای گوناگونی مطرح هستند. این گوناگونی توسط پیچیدگی سلب قابل توجیه است. در تحقیق <br />حاضر سعی بر آن است که نشان داده شود تحقق یک گفتمان، ظهور نسبیت است. در واقع از دیدگاه نشانه-معنا شناسی سلبیت <br />جزء لاینفک در فرایند تولید معنا می باشد؛ از طرفی از طریق اعمال سلب بر روی معنیِ خام و بی فرم و از طرف دیگر توسط اعمال <br />سلب بر روی اولین تفاوت که باعث ظهور معنا میشوند. <br />بنابراین در تحقیق حاضر سعی بر آن است که مفهوم سلب را مورد بررسی قرار داده و نقش آن را در فرایند تولید معنا از طریق <br />گفتمانهای ادبی فارسی و فرانسه تحلیل کنیم و متوجه شویم چگونه گفتمان توسط سلب ساخته میشود؟ به عبارت دیگر هدف <br />این مقاله توصیف شیوه های عملکرد سلب و بدین ترتیب بررسی نقش آن در تولید معنی در گفتمان ادبی است. <br />کلمات کلیدی: سلب، تفاوت، نشانه- معنا شناسی، گفتمان ادبی، معنا 68/ Revue des Études de la Langue Française, Cinquième année, N° 8, Printemps-Été 2013<br /> Negation as a process of signification in literary discourse<br /> Kariminejad, Somayeh<br /> Postgraduate Student in Teaching FFL, Tarbiat Modaress University, Tehran, Iran<br /> Somaye.kariminejad@yahoo.com<br /> Shairi, Hamid Reza<br /> Associate Professor, Tarbiat Modaress University, Tehran, Iran<br /> shairih@yahoo.fr<br /> Safa, Parivash<br /> Assistant Professor, Tarbiat Modaress University, Tehran, Iran<br /> safap@modares.ac.ir<br /> Nabavi, Lotfollah<br /> Assistant Professor, Tarbiat Modaress University, Tehran, Iran<br /> nabavi@modares.ac.ir<br /> Received: 5.2.2013 Accepted: 21.5.2013<br /> Negation has long been the subject of study in different fields, especially philosophy, logic<br /> and specifically linguistics. Semiotics, as a general thought and as a branch of science connected<br /> to the area of semantics, relates negation to signification. If there appears positivity from the<br /> signification process, then the primary mutation has occurred by the help of a negative source. A<br /> wide variety of theories and approaches has so far been proposing with regard to negation these<br /> differences are justifiable for the complexity of negation itself. The present work is an attempt to<br /> show that the development of a discourse in fact implies the emergence of relativity. In other<br /> words, from the viewpoint of semiotics, negativity is an inevitable part in the process of<br /> signification through enaction of negation on the sense and formless meaning, on the one hand,<br /> and by implementation of negation on the first difference, on the other, which in turn causes the<br /> emergence of signification. Therefore, this paper tries to examine the notion of negation and its<br /> role in the analysis of the process of signification through literary discourses, French and Persian.<br /> We also want to find out how a discourse is made by negation. In other words, the present work<br /> aims at describing the different functions of negation and, hence, exploring the role it plays in the<br /> production of signification in a literary discourse.<br /> Keywords: Negation, difference, semiotics, literal discourse, signification. https://relf.ui.ac.ir/article_20319_6236ae2c8a8b698d63d91d4584ba3f70.pdf