Université d’Isfahan Revue des Études de la Langue Française 2008-6571 5 1 2013 01 01 گذار از زبانشناسی توصیفی به زبانشناسی کاربردی در کشور ساحل عاج: تحلیل و راهکارها From descriptive linguistics to applied linguistics in Côte d'Ivoire: analysis andproposals 37 46 20326 10.22108/relf.2634.20326 FR Pierre Adou Kouakou Kouadio Université de Félix Houphouët Boigny Abidjan-Cocody, Côte d’Ivoire Journal Article 2016 07 16 4 مجله مطالعات زبان فرانسه، سال پنجم، شماره 8، بهار و تابستان 1392 گذار از زبانشناسی توصیفی به زبانشناسی کاربردی در کشور ساحل عاج: تحلیل و راهکارها پییر آدو کواکو کوادیو دانشگاه فلیکس هوفاعه بوانی، آبیجان -کوکودی، ساحل عاج padoukk@yahoo.fr 1392/5/ 1391 تاریخ پذیرش: 23 /10/ تاریخ دریافت: 28 این مقاله در نظر دارد تحلیلی انتقادی از کاربستهای زبانشناسی کاربردی در ساحل عاج ارایه کند. در آفریقا، علیرغم تعداد فراوان موسسات پژوهشی زبانشناسی و با وجود تعداد قابل توجه کارهای توصیفی در زبانشناسی آفریقایی/فرانسوی، نتایج مورد انتظار همچنان حاصل نشدهاند. همانطور که با وجود گسترش زبان فرانسه و کاهش حضور زبانهای محلی که البته به اندازه کافی مورد مطالعه قرار گرفتهاند، همچنان شاهد نزول سطح زبان فرانسه در میان زبانآموزان هستیم. به نظر میرسد که پژوهشهای صورت گرفته در حوزه زبانشناسی صرفا به توصیف پرداختهاند. و میدانیم که هر پژوهشی که به کار جامعه نیاید، از اساس بیهوده است. پژوهشهای زبانشناسی در ساحل عاج نیز از این قاعده مستثنی نیست. چراکه ما در این حوزه شاهد توصیفهای زبانشناختی هستیم که کاربست و سودمندی واقعی برای جامعههای هدف ندارد. در مقاله حاضر، ما ابتدا شرحی از آنچه زبانشناسی کاربردی در ساحل عاج در نظر گرفته میشود، ارایه میکنیم و سپس با پرداخت به دلایل آنچه بحران در زبانشناسی کاربردی نامیده میشود، پیشنهاداتی برای دست یافتن به نتایج مطلوب ارایه میکنیم. واژگان کلیدی: زبانشناسی کاربردی، ساحل عاج، تحلیل، پیشنهاد 70/ Revue des Études de la Langue Française, Cinquième année, N° 8, Printemps-Été 2013 From descriptive linguistics to applied linguistics in Côte d'Ivoire: analysis and proposals Kouadio, Pierre Adou Kouakou Félix Houphouët Boigny Abidjan-Cocody University, Côte d’Ivoire Institute of Applied Linguistics & Department of Language Sciences padoukk@yahoo.fr Received: 11.1.2013 Accepted: 14.8.2013 This article aims at making a critical analysis of the implementation of Applied Linguistics in Côte d'Ivoire. In Africa, despite the existence of numerous linguistic research institutes and a considerable amount of work description in African linguistics and / or French, the results that were expected are not yet satisfactory. This is the case with the promotion of French language at the expense of local languages which are already sufficiently described to be taught and promoted. We continue to witness the lowering of French among learners. It was also felt that research in linguistics consists solely of description. Scientific research whose results do not serve the community is a fruitless search. Ivorian Linguistic research does not escape this reality. There is a linguistic description without application and without benefit to the various communities to which it relates. In this analysis, we will first of all be discussing the state of implementation of Applied Linguistics in Côte d'Ivoire, then we will give what could be the reasons for what can be called the crisis of Applied Linguistics and finally propose some solutions for a proper implementation of the results achieved by the description. Keywords: Descriptive linguistics, Applied linguistics, Côte d’Ivoire, Analysis, Proposals https://relf.ui.ac.ir/article_20326_6b9b27c61c2b3e25fd4ada9602dd1c38.pdf