دانشگاه اصفهان revue des études de la langue française 2008-6571 13 1 2021 07 01 بررسی گفته‌‌پردازی در رمان «ستارۀ سرگردان» اثر ژان - ماری گوستاو لوکلزیو بررسی گفته‌‌پردازی در رمان «ستارۀ سرگردان» اثر ژان - ماری گوستاو لوکلزیو 29 44 26345 10.22108/relf.2021.130328.1168 FR مرضیه اطهاری نیک عزم استادیار زبان و ادبیات فرانسه، گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران فریبا سادات هاشمی دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فرانسه، گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران Journal Article 2021 09 05 به دنبال خوانش رمان ستارۀ سرگردان اثر ژان - ماری گوستاو لوکلزیو این پرسش اساسی مطرح می‌‌شود که آیا ساختار این متن با محتوا و مضمون آن پیوند دارد؛ به عبارت دیگر چگونه معنا ساختارمند شده است. بررسی نشانه (معناشناسی) این اثر، راهنمای رسیدن به پاسخ این پرسش است. انتخاب پیکرۀ مطالعه برای این مقاله درواقع، بر مضمون اصلی و همیشه حاضر رمان‌‌های لوکلزیو تکیه دارد؛ یعنی مضمون سفر که به سرگردانی شخصیت اصلی داستان، اِستر، منجر می‌‌شود و رمان، داستان زندگی او را در دورۀ جنگ جهانی به تصویر می‌‌کشد. فرارها، دردها و مشکلات جابجایی اجباری از ترس نازی‌‌های آلمان، نه تنها برای اِستر، دختر یهود در جستجوی سرزمین موعود، خوشبختی به ارمغان نمی‌‌آورد، او را در گرداب سرگردانی رها می‌‌کند.<br />فرض پژوهش بر رابطه میان گفته‌‌ها و شرایط گفته‌‌پردازی از دیدگاه کنشگر و زمان - مکان قرار دارد. در این مقاله، گفته‌‌پردازی «سرگردانی» و خصوصیت کنشگری، زمان – مکانی، آن برپایۀ اصلی گفته‌‌ها بررسی شده است که مفهوم سرگردانی را به تصویر می‌‌کشد. اتصالات و انفصالات گفته‌‌پرداز و همچنین راهبردهای انتخابی او در موقعیت‌‌های مختلف، مفاهیم اساسی برای نشان‌‌دادن شرایط گفته‌‌پردازی است. به دنبال خوانش رمان ستارۀ سرگردان اثر ژان - ماری گوستاو لوکلزیو این پرسش اساسی مطرح می‌‌شود که آیا ساختار این متن با محتوا و مضمون آن پیوند دارد؛ به عبارت دیگر چگونه معنا ساختارمند شده است. بررسی نشانه (معناشناسی) این اثر، راهنمای رسیدن به پاسخ این پرسش است. انتخاب پیکرۀ مطالعه برای این مقاله درواقع، بر مضمون اصلی و همیشه حاضر رمان‌‌های لوکلزیو تکیه دارد؛ یعنی مضمون سفر که به سرگردانی شخصیت اصلی داستان، اِستر، منجر می‌‌شود و رمان، داستان زندگی او را در دورۀ جنگ جهانی به تصویر می‌‌کشد. فرارها، دردها و مشکلات جابجایی اجباری از ترس نازی‌‌های آلمان، نه تنها برای اِستر، دختر یهود در جستجوی سرزمین موعود، خوشبختی به ارمغان نمی‌‌آورد، او را در گرداب سرگردانی رها می‌‌کند.<br />فرض پژوهش بر رابطه میان گفته‌‌ها و شرایط گفته‌‌پردازی از دیدگاه کنشگر و زمان - مکان قرار دارد. در این مقاله، گفته‌‌پردازی «سرگردانی» و خصوصیت کنشگری، زمان – مکانی، آن برپایۀ اصلی گفته‌‌ها بررسی شده است که مفهوم سرگردانی را به تصویر می‌‌کشد. اتصالات و انفصالات گفته‌‌پرداز و همچنین راهبردهای انتخابی او در موقعیت‌‌های مختلف، مفاهیم اساسی برای نشان‌‌دادن شرایط گفته‌‌پردازی است. https://relf.ui.ac.ir/article_26345_6cfc426e1f74e94d837f6baf470c7c17.pdf