Université d’Isfahan Revue des Études de la Langue Française 2008-6571 17 2 2026 02 20 پویایی بین حقیقت و دروغ در رمان «دیدار به قیامت» اثری از پی‌یر لومتر: تاملی در مورد ویرانی‌های پس از جنگ La Dynamique entre Vérité et Mensonge: Les Ravages de l'Après-Guerre dans Au Revoir Là-Haut de Pierre Lemaitre 113 128 30070 10.22108/relf.2025.146831.1283 FR Marzieh Athari Nikazm Shahid Beheshti University, Tehran, Iran Zahra Asayesh Shahid Beheshti University, Tehran, Iran Journal Article 2025 09 27 رمان تاریخی دیدار به قیامت نوشته‌ی پی یر لومتر، برنده‌ی جایزه‌ی گنکور ۲۰۱۳، به تأثیر ویرانی‌های روانی و اجتماعی جنگ جهانی اول بر سربازان و همچنین جامعه‌ی فرانسه پس از جنگ پرداخته است. ما با استفاده از مربع حقیقت‌نمایی که آلژیدراس ژولین گریماس و ژوزف کورتز آن را در علم نشانه - معنا شناسی مطرح کرده‌اند، تقابل بین "بود" و "نمود" در رمان را واکاوی کرده‌ایم. در واقع مربع حقیقت‌نمایی وجه‌های مختلف بود و نمود شامل (حقیقت، فریب، دروغ، راز) را ساختارمند می‌کند و ما با بهره بردن از آن نشان دادیم که چگونه این تنش‌ها سرنوشت شخصیت‌های رمان، به‌ویژه آلبرت مایارد و ادوارد پریکور را رقم می‌زند. با وجود اینکه دو شخصیت اصلی داستان از جنگ زنده باز می‌گردند، اما همچنان از آسیب‌های روانی دوران جنگ رنج می‌برند. پس از بازگشت، در می‌یابند که جامعه فرانسه دچار فساد گشته و سودجویان در جنگ ثروتمندتر شده‌اند. هدف ما در این مقاله نشان دادن تقابل‌های بین بودن و ظاهرشدن برای ساختن نقدی قوی از جامعه‌ی پس از جنگ توسط پی‌یر لومتر است که با بازی بین حقیقت و دروغ موفق می‌شود نه تنها آسیب‌های روانی فردی و جمعی ناشی از جنگ، بلکه هرج‌ومرج و ریاکاری‌های اجتماعی و سیاسی این دوره از تاریخ فرانسه را به خوبی نشان دهد. Le roman historique <em>Au revoir là-haut</em> de Pierre Lemaître, qui a gagné le Prix Goncourt 2013, est un roman qui se concentre sur la façon dont les ravages psychologiques et sociaux de Première Guerre mondiale affectent tant les soldats que la société française de l'après-guerre. Nous avons analysé les dynamiques de l'être et du paraître dans ce roman en nous appuyant sur le carré véridictoire développé par Algirdas Julien Greimas et Joseph Courtés, qui constitue un outil d'analyse central. Le carré véridictoire crée les différentes modalités de véridiction (le vrai, le faux, le mensonge, le secret) qui montrent bien comment les tensions façonnent les destins des personnages principaux dans ce roman, notamment Albert Maillard et Édouard Péricourt. Malgré leur survie à la guerre, ils sont toujours tourmentés par leurs traumatismes psychologiques. À leur retour, ils découvrent une société française, gangrenée par la corruption, où les profiteurs de guerre s'enrichissent. Notre objectif est de montrer comment Lemaître utilise les oppositions entre être et paraître pour construire une critique forte de la société d'après-guerre et aussi, en jouant sur la frontière entre vérité et fausseté, comment il réussit à exposer non seulement les traumatismes individuels et collectifs causés par la guerre, mais également le chaos et les hypocrisies sociales et politiques marquées cette période de l'histoire française. https://relf.ui.ac.ir/article_30070_f58ddf12682f10e4716457cc02a9f271.pdf