Index des mots- clés

A

  • Adverbial de temps Le phénomène polyfonctionnel des adverbiaux temporels en français  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 99-112]
  • Albert Camus Palimpsestes et contagiosité dans La Peste d’Albert Camus et l’Aveuglement de José Saramago, intertextualité comme métamorphose et/ou métaphore? [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 31-46]
  • Analyse du discours politique Regard van dijkien sur la traduction de quelques textes journalistiques concernant la guerre entre Israël et le Hamas [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 91-108]
  • Au revoir là-haut La Dynamique entre Vérité et Mensonge: Les Ravages de l'Après-Guerre dans Au Revoir Là-Haut de Pierre Lemaitre [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 113-128]
  • Autorités établies Le Rôle de la Responsabilité Sociale et L’Éthique Dans le Processus de Traduction [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 1-12]

B

  • Baudelaire Approches poétiques de la mort chez Charles Baudelaire et Jalâl ad-Dîn Rûmî: contraste entre angoisse existentielle et exaltation mystique [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 47-60]
  • Boris Vian De l’utopie dans Utopia de Thomas More à l’anti-utopie absurde dans L’Automne à Pékin de Boris Vian [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 45-60]

C

  • California Dream Etude analytique des éléments socio-culturels du roman California Dream de Najib Redouane dans une approche traductive [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 61-78]
  • Christian Bobin Explicitation et enjeux traductifs: analyse comparative de deux traductions persanes de La Folle allure selon l’approche de Newmark  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 17-32]
  • Critique thématique Le Feu dans Thérèse Desqueyroux de François Mauriac: Une Analyse à Travers la Perspective de Gaston Bachelard  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 61-76]

D

  • Dimension comparative L’exotisme dans une optique contemporaine Cas d’étude: Les Grandes Blondes de Jean Echenoz [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 13-30]

E

  • Eléments socio-culturels Etude analytique des éléments socio-culturels du roman California Dream de Najib Redouane dans une approche traductive [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 61-78]
  • Epoque postmoderne L’exotisme dans une optique contemporaine Cas d’étude: Les Grandes Blondes de Jean Echenoz [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 13-30]
  • Exopotamie De l’utopie dans Utopia de Thomas More à l’anti-utopie absurde dans L’Automne à Pékin de Boris Vian [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 45-60]
  • Exotisme échenozien L’exotisme dans une optique contemporaine Cas d’étude: Les Grandes Blondes de Jean Echenoz [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 13-30]
  • Explicitation Explicitation et enjeux traductifs: analyse comparative de deux traductions persanes de La Folle allure selon l’approche de Newmark  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 17-32]

F

  • FLE Évaluation de la compétence rédactionnelle chez les apprenants de niveau B1 en contexte universitaire  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 33-44]
  • Fonction linguistique Le phénomène polyfonctionnel des adverbiaux temporels en français  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 99-112]
  • François Mauriac Le Feu dans Thérèse Desqueyroux de François Mauriac: Une Analyse à Travers la Perspective de Gaston Bachelard  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 61-76]

G

  • Gaston Bachelard Le Feu dans Thérèse Desqueyroux de François Mauriac: Une Analyse à Travers la Perspective de Gaston Bachelard  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 61-76]
  • Georg Lukács L’exotisme dans une optique contemporaine Cas d’étude: Les Grandes Blondes de Jean Echenoz [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 13-30]
  • Grammaire française Le phénomène polyfonctionnel des adverbiaux temporels en français  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 99-112]
  • Guerre entre l’Israël et le Hamas Regard van dijkien sur la traduction de quelques textes journalistiques concernant la guerre entre Israël et le Hamas [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 91-108]

J

  • Jean Echenoz Vers une philosophie du comique: ironie et rire dans Je m’en vais de Jean Echenoz [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 79-90]
  • José Saramago Palimpsestes et contagiosité dans La Peste d’Albert Camus et l’Aveuglement de José Saramago, intertextualité comme métamorphose et/ou métaphore? [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 31-46]

L

  • Labyrinthe La spatiotemporalité bachelardienne à travers L’Emploi du Temps de Michel Butor [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 109-122]
  • La Folle allure Explicitation et enjeux traductifs: analyse comparative de deux traductions persanes de La Folle allure selon l’approche de Newmark  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 17-32]
  • La Peste Palimpsestes et contagiosité dans La Peste d’Albert Camus et l’Aveuglement de José Saramago, intertextualité comme métamorphose et/ou métaphore? [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 31-46]
  • L’Automne à Pékin De l’utopie dans Utopia de Thomas More à l’anti-utopie absurde dans L’Automne à Pékin de Boris Vian [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 45-60]
  • L’Emploi du Temps La spatiotemporalité bachelardienne à travers L’Emploi du Temps de Michel Butor [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 109-122]
  • Les Grandes Blondes L’exotisme dans une optique contemporaine Cas d’étude: Les Grandes Blondes de Jean Echenoz [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 13-30]

M

  • Marc Augé L’exotisme dans une optique contemporaine Cas d’étude: Les Grandes Blondes de Jean Echenoz [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 13-30]
  • Michel Butor La spatiotemporalité bachelardienne à travers L’Emploi du Temps de Michel Butor [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 109-122]
  • Mowlânâ Approches poétiques de la mort chez Charles Baudelaire et Jalâl ad-Dîn Rûmî: contraste entre angoisse existentielle et exaltation mystique [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 47-60]

N

  • Newmark Explicitation et enjeux traductifs: analyse comparative de deux traductions persanes de La Folle allure selon l’approche de Newmark  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 17-32]

P

  • Peirce La Sémiotique du Silence: Lecture articulée du Masnavi de Rûmî (Peirce et Greimas) [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 77-98]
  • Pierre Lemaître La Dynamique entre Vérité et Mensonge: Les Ravages de l'Après-Guerre dans Au Revoir Là-Haut de Pierre Lemaitre [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 113-128]
  • Polyfonctionnalité Le phénomène polyfonctionnel des adverbiaux temporels en français  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 99-112]

R

  • Références culturelles Explicitation et enjeux traductifs: analyse comparative de deux traductions persanes de La Folle allure selon l’approche de Newmark  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 17-32]
  • Responsabilité des interprètes Le Rôle de la Responsabilité Sociale et L’Éthique Dans le Processus de Traduction [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 1-12]
  • Responsabilité des traducteurs Le Rôle de la Responsabilité Sociale et L’Éthique Dans le Processus de Traduction [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 1-12]
  • Responsabilité sociale Le Rôle de la Responsabilité Sociale et L’Éthique Dans le Processus de Traduction [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 1-12]
  • Rûmî La Sémiotique du Silence: Lecture articulée du Masnavi de Rûmî (Peirce et Greimas) [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 77-98]

S

  • Subjectivité Vers une philosophie du comique: ironie et rire dans Je m’en vais de Jean Echenoz [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 79-90]

T

  • Thématique de la mort Approches poétiques de la mort chez Charles Baudelaire et Jalâl ad-Dîn Rûmî: contraste entre angoisse existentielle et exaltation mystique [Volume 17, l’édition 1, 2025, page 47-60]
  • Thérèse Desqueyroux Le Feu dans Thérèse Desqueyroux de François Mauriac: Une Analyse à Travers la Perspective de Gaston Bachelard  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 61-76]
  • Thomas More De l’utopie dans Utopia de Thomas More à l’anti-utopie absurde dans L’Automne à Pékin de Boris Vian [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 45-60]
  • Traduction communicative Explicitation et enjeux traductifs: analyse comparative de deux traductions persanes de La Folle allure selon l’approche de Newmark  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 17-32]
  • Traduction persane Le phénomène polyfonctionnel des adverbiaux temporels en français  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 99-112]
  • Traduction sémantique Explicitation et enjeux traductifs: analyse comparative de deux traductions persanes de La Folle allure selon l’approche de Newmark  [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 17-32]

U

  • Utopia De l’utopie dans Utopia de Thomas More à l’anti-utopie absurde dans L’Automne à Pékin de Boris Vian [Volume 17, l’édition 2, 2025, page 45-60]